这篇文言文是青岩第一次做,加上没提前预习,完全凭借往日积累硬着头皮翻译完的。
加上他一早上心神不灵,这会心里泛着虚。
听到刘灿cue陆离江,青岩的目光不自觉得落在陆离江身上。
他没来得及看答案,但他知道陆离江就是行走的正确答案。
所以他有点紧张。
确如青岩所想,陆离江跟他不同
这篇文言文陆离江不仅做过,还能全文背诵,自然知道他小室友翻译得对不对。
察觉青岩望过来的目光,陆离江没看刘灿了,迎上青岩的视线,语气很轻,像怕惹人不高兴:“有一处不对。”
青岩看回书,查找自己哪里翻译得不对。
刘灿像是知道他心中所想,追问:“哪一处?”
陆离江其实不太想让青岩当众难堪,他正准备找点什么借口揭过这一茬,哪知没发现哪里错误的青岩再次看向了他。
青岩清澈的眼眸里没有气恼或不虞,取而代之是是满满的求知欲。
陆离江讶异青岩对学习的认真,不再有负担,正了正声,如实回答。
“‘至是重往,百姓安之。’这句的‘安’是意动用法。
岩岩……秦岩翻译的是‘到这次重新前往,老百姓都很安定’是不够准确的,应该是‘到这次重新前往,老百姓因他到来感到安心。’”【注】青岩默默注视着陆离江
清晨的阳光透过窗子照进来,落在他身上,为他镀了一层柔光,中和他平日的冷冽。
陆离江回答问题时很认真,压根没看书,只望着语文老师,一字一句都很准确、清晰。
同样是翻译,青岩能感受到彼此间知识存储的差距。
此刻的陆离江,让他根本移不开眼。
他没觉得输给陆离江难堪,相反,此刻的他跟句中的百姓一样,觉得“安之”。
他感到安心,因为陆离江。
不像前世,如若他有知识漏洞需要自己花费大量时间和精力去攻克填补,现在他的短板被陆离江精准补齐。
而陆离江对他向来知无不言,从未吝啬与他分享。
青岩佩服陆离江,更欣赏他。
“看到了吗?”
待陆离江回答完,刘灿看向青岩道,“陆离江高一那会也偏科,文言文是重灾区,他也是花了很多时间才做到如今百分百正确率的。
所以说,文言文还是值得花时间的。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:小枕头成人以后+番外 恶女重生后变怂了 穿成娶了反派的废物GL 小哑巴的童养夫+番外 重生镇北王世子! 致命迷人的他 大佬,我想要你的信息素+番外 暗涌+番外 穿成白月光他哥 听话的情人 宠妃翻身宝典 穿成万人迷受后和恶毒炮灰he了 我的老公重生了 开局签道大帝修为 漂亮小怂包穿成渣攻后被读心了_不见寒山【完结+番外】 乘坐地铁的时空学者 小农民大明星 初代教皇gl+番外 星际对照组罢工养崽日常_冰城不冷【完结+番外】 丧尸王也要上幼儿园_十江痕【完结+番外】